Ruim 6 jaar geleden zond de VPRO een bijzonder fraaie documentaire over de Zuid-Afrikaanse dichter en singer-songwriter Gert Vlok Nel uit. De documentaire over het bestaan in het weinig tot de verbeelding sprekende dorp Beaufort West zette de Zuid-Afrikaanse dichter ook als muzikant op de kaart, waarna zijn cd Beaufort-Wes Se Beautiful Woorde in Nederland goed verkocht en Gert Vlok Nel met enige regelmaat op de Nederlandse podia te zien was. Ik was destijds (en eigenlijk ben ik het nog steeds) zwaar allergisch voor Nederlandstalige muziek, maar de in het Afrikaans gezongen songs van Gert Vlok Nel gingen er in als koek. De afgelopen 6 jaar was het angstvallig stil rond de Zuid-Afrikaanse woordkunstenaar, maar op de valreep van 2012 is Gert Vlok Nel gelukkig terug met een nieuwe plaat: Onherroeplik. Onherroeplik ligt in het verlengde van Beaufort-Wes Se Beautiful Woorde en laat wederom horen dat Gert Vlok Nel naast een singer-songwriter vooral een dichter is. De Zuid-Afrikaan zingt zijn teksten niet, maar draagt ze voor. Ondanks de totaal eigen klank en kleur door het gebruik van het Afrikaans, doet het af en toe wel wat denken aan de jonge Dylan, zowel in muzikaal opzicht als qua voordracht. De teksten zijn net als op Beaufort-Wes Se Beautiful Woorde prachtig, al valt er zonder tekstboekje waarschijnlijk niet zo gek veel van te genieten. Ondanks de overeenkomsten tussen het Afrikaans en het Nederlands en Engels, is er voor de niet geoefende luisteraar geen touw vast te knopen aan de mooie woorden van Gert Vlok Nel en dat is jammer. Advies aan de platenmaatschappij: doe er een mooi uitgevoerde versie van de teksten bij. Ook zonder het begrip van de teksten valt er overigens voldoende te genieten op Onherroeplik. Vergeleken met de vorige plaat van Gert Vlok Nel is het geluid wat voller en zijn sommige songs wat meer uitgesponnen, wat de kwaliteit van de plaat zeker ten goede komt. De belangrijkste wapens van Gert Vlok Nel blijven zijn scherpe pen en het volstrekt unieke karakter van zijn muziek. Onherroeplik lijkt maar op één andere plaat in mijn platenkast en ook hierop prijkt de naam van de Zuid-Afrikaanse troubadour. Bij deze plaat ging er destijds van uit dat het hooguit een paar keer leuk zou zijn, maar Beaufort-Wes Se Beautiful Woorde bleek een blijvertje. Ik ga er van ook dat ook het op alle fronten nog net wat mooiere Onherroeplik voorlopig nog wel even mee kan. Zeker door de stemmige en veelzijdige instrumentatie is Onherroeplik een plaat die het uitstekend doet bij het fraaie winterlandschap van het moment, maar ik kan me voorstellen dat het effect op een mooie zomeravond net zo groot is. Onherroeplik is een unieke plaat van een unieke muzikant. Veel te mooi om te laten liggen dus. Erwin Zijleman
